"6. State Library [EONS Administration Building - Inlow Hall]" - State Library is of note here as it is either a mistake or the building housed state library materials at one time. There has been no other evidence of the latter.
Mt. Emily overlooks La Grande, Oregon. 2010.2.2448 appears to be the other half of the image showing more of the town. "Overview of northwest section of town, looking northeast, circa 1935"